La Théologie Mystique (De Theologia Mystica) de Pseudo-Denys l'Aréopagite est un texte fondateur de la pensée chrétienne occidentale, consacré à la théologie négative. Il fut étudié, commenté et transmis durant des générations dans les cercles monastiques, théologiques et érudits, et exerça une influence considérable sur la formation des premiers grands systèmes doctrinaux du christianisme, ainsi que sur l’interprétation des Écritures et l’élaboration des premiers dogmes sur lesquels reposent encore les traditions chrétiennes contemporaines. Jusqu’au XIIe siècle, son autorité fut immense, et son impact demeure profondément inscrit dans l’histoire spirituelle de l’Europe. Cette nouvelle traduction directe du grec ancien est volontairement dépouillée de toutes les surinterprétations accumulées au fil des siècles, afin d’offrir au lecteur un accès plus rigoureux, plus pur et plus fidèle à cette œuvre majeure de la mystique chrétienne. Ce livre est pensé pour l’étude approfondie comme pour la contemplation, permettant de redécouvrir la puissance originelle d’un texte central dans l’histoire du christianisme et de son évolution. Le texte original en grec ancien est également restitué dans son intégralité. L’ouvrage est enrichi d’illustrations, des Images du Divin de Robert Fludd (1617), ainsi que du célèbre Livre des 24 Philosophes (XIIe siècle), héritiers du même courant de pensée mystique et apophatique. Cet ensemble offre au lecteur différentes portes d’accès à une même recherche spirituelle, à travers les siècles et différentes formes artistiques. Ce corpus a été conçu afin d’offrir à chacun la sensation d’être un ancien moine libre, étudiant un ancien livre d'une théologie et d'une philosophie dont les empreintes demeurent encore sur les pavés des rues que nous foulons chaque jour, dans les pierres de nos villes, et dans les fondations invisibles de notre civilisation ; une invitation à replonger dans notre passé, en quête d’une vérité universelle.Langue : Français, grec et latin (originaux).Texte intégral avec commentaires explicatifs.
