Signé par le collectif Infernus Iohannes, Retour au goudron est le 49e et ultime titre de l'édifice post-exotique. Il est constitué d'un ensemble de 343 brochures bardiques comprenant notamment des récits de rêve, de photographies du port intérieur de Macau, et, comme corps littéraire central, des textes romanesques. Après avoir édité 2 de ces brochures bardiques en 2022, La Marelle publie avec Dernière livraison les 7 dernières. Cette publication s'intègre dans l'adieu du post-exotisme à ses lecteurs : 11 volumes, parus simultanément chez 11 éditeurs différents, qui reprennent les textes composant le coeur des brochures. Et, comme il s'agit d'un adieu, la brochure No 343 se referme sur la phrase que le porte-parole du post-exotisme, Antoine Volodine, a depuis longtemps promise pour clore l'édifice : « Je me tais.»
