Le combat qui opposait Umemiya à Takiishi est enfin terminé et la paix est revenue à Fûrin. Lors de la fête à laquelle sont conviés tous ceux qui ont soutenu les Wind Breaker, Sako des Lion Head fait face à ses erreurs et se confie à Hiiragi. De leur côté, Nirei, Suô et les autres prennent de nouvelles résolutions, tandis que Sugishita est en proie à un conflit intérieur concernant sa relation compliquée avec Sakura…
