Normalien, agrégé de russe et docteur en études slaves, Alain Préchac raconte ici sa vie, commencée en 1939, avec les événements qui l’ont entourée et les pays où il a vécu, notamment l’Espagne, la Russie et l’Ukraine. Il a décrit la vie de deux grands humoristes russes des années 1927-1937 dans Ilf et Petrov, témoins de leur temps, trois vol., L’Harmattan, 2000, et traduit la plupart de leurs œuvres, dont Les Douze Chaises, best-seller absolu (100 millions d’ex.) réédité en 2020 chez Gingko, puis Le Veau d’or, tout aussi célèbre, même éditeur, et un roman-reportage éblouissant des mêmes sur l’époque de Roosevelt intitulé L’Amérique sans étages, Auteurs du monde, 2019, que peu de gens connaissent, et il a publié un Dossier Amérique, même éditeur, qui en explicite le contenu secrètement antistalinien. Il a également écrit plusieurs ouvrages d’histoire et de critique littéraire et beaucoup traduit.
