La nuit des dieux
La bataille de la Roche de Sang a vu Derguin Gorion et ses alliés de la Horde Rouge défaire la puissante armée du Martal avec le concours des amazones d’Atagaïre. Mais le Zémalnit n’est pas au bout de ses peines : l’Épée de Feu lui sera bientôt dérobée. Et des phénomènes catastrophiques vont se produire à l’échelle du monde, contre lesquels il est désormais impuissant. C’est que les Yugaroï sont de retour. Et Tubilok, le dieu fou, attend qu’une main inconsciente le réveille. Avec la disparition du Roi Gris, le dernier obstacle qui leur interdisait de revenir en Tramorée est levé. Eux qui n’ont que mépris pour l’humanité s’apprêtent à l’anéantir. L’affrontement décisif approche.?Traduit de l’espagnol par Christophe Josse. « Negrete remporte son pari, celui d’avoir déplacé les vieux paradigmes pour faire de cette Méditerranée mythique l’axe central de sa fantasy. Et le traducteur, Christophe Josse, mériterait à lui seul un prix pour tant d’excellence à retranscrire la langue de Cervantès dans un français aussi sonore. » Emmanuel Collot
