Traduction Liturgique
Quel choc de découvrir ou redécouvrir par la lecture ces textes que nous avons l’habitude d’entendre chantés ou psalmodiés !Ils prennent un relief nouveau, celui du témoignage d’une expérience forte : celle de la présence de Dieu en toutes les circonstances de la vie.Les Psaumes composés il y a près de 3000 ans constituent l’essentiel de la prière d’Israël. La plupart du temps accompagnés de musique, ils étaient repris quotidiennement dans les liturgies du Temple, de la synagogue, mais aussi dans la prière personnelle des enfants d’Israël.Ils ont nourri la prière de Jésus à tout instant de sa vie. Ne récite-il pas le début du Psaume 21 sur la Croix, au bout de son agonie : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? ». Ils ont structuré la prière chrétienne dès les premières heures de l’Église et sont encore médités dans toutes les liturgies. Ils accompagnent jour après jour la prière des moines, qui continuellement reprennent l’ensemble du Psautier.Ils nous rejoignent e
