Gaok, Yanaé et les siens décident de reprendre leur route à travers les vastes contrées d'Europe, sillonnant steppes et forêts inconnues. À la recherche d'Arsan, l'oncle de Yanaé, leur quête les entraînera vers d'immenses territoires sauvages et hostiles à la rencontre d'autres peuples et d'autres coutumes. Commence alors pour Gaok et Yanaé un interminable voyage semé de difficultés et de dangers...
