Au Maroc un quart d'heure avant le Protectorat est le titre plus parlant de la réédition du récit Chronique marocaine année 1911 jusqu'à l'arrivée des Français à Fès paru chez BergerLevrault en 1933 On y retrouve ce qui avait fait son succès à l'époque le don d'observation la vivacité dans la franchise le refus de la prudence diplomatique De ses troupes marocaines Le Glay écrit Nous sommes à la merci d'un sursaut d'un revirement dans la fidélité de ces hommes Nous ne pouvons vraiment être sûrs d'eux que lorsque en action ils se battent et se défendent L'inaction est pour ce genre de troupiers la plus fâcheuse conseillère qui soit l'inaction propice aux palabres aux regrets aux éclats de cette xénophobie qui dort au fond de tous les curs musulmans si bien intentionnés qu'ils puissent paraître en surfaceUn glossaire facilite la lecture contemporaine de ce document d'époque On y apprend que si pendant la guerre de 1418 les Français appelaient les Allemands les Chleuhs c'est à cause de leur combativité comparable à celles des guerriers du Sudmarocain
