Les figues s’ouvrent

SEPT QUESTIONS A LASSE SÖDERBERG1/ Une autobiographie en quelques mots.Une autobiographie en quelques mots ? Né à Stockholm en 1931, mort à ? en ? Entre ces deux dates : une vie.2/ Comment répondre à une injonction brusque : « Définissez la poésie. »Un verre d’eau : forme et fluidité. Contenant et contenu. Mirage sculpté.3/ Prose et poésie, la distinction a-t-elle un sens ?Le livre que le lecteur tient entre mains contient des poèmes en prose, la distinction s’abolit. 4/ De la forme (et du formel) en temps de crise.Voir réponse 2.5/ Quel avenir pour la poésie ?La clandestinité de nouveau . Retour aux catacombes, selon Breton.6/ La part de la prosodie dans l’élaboration du poème.Quand s’achève l´histoire s’achevera la poésie.7/ La place de la traduction dans l’écriture poétique.Depuis que j’écris je traduis. Je traduis plus que je n’écris.