Entre la fiction et le réel
Cet ouvrage est le fruit de plusieurs années de ré flexions sur le sujet de l’immigration araboméditerranéenne au Canada Il met en lumière la complexité des questions posées par l’intégration la quête identitaire évoquant la violence symbolique des discours d’infériorisation de stigmatisation et de disqualification collective qui touchent les immigrés araboméditerranéens et leurs descendants au QuébecIl nous a semblé déterminant de mener une ré flexion sur le sujet immigrant comme mode d’articulation entre la matière littéraire et la représentation du monde social La mise en fiction du processus de l’immigration semble constituer un matériau original C’est ainsi que nous avons choisi des écrivains araboméditerranéens issus de l’immigration qui racontent la réalité et l’imaginaire d’un pays cherchent à sensibiliser le lecteur à des réalités sociales en véhiculant implicitement des messages à travers le traitement littéraire des personnages immigrés Ils dressent des passerelles entre le passé et le présent L’écrivain migrant tout comme les personnages qu’il invente se construit grâce aux différents mouvements et déplacements qu’il effectue Par moments il pleure la déchirure et il dénonce la violence du milieu d’origine et le rejet du milieu d’accueil Le romancier soulève des questions inédites auxquelles il essaiera de découvrir sa propre identité Son intégration supposetelle l’effacement de sa propre personnalité de son caractère de ses valeurs
