KEY CONCEPTS IN CHINESE THOUGHT AND CULTURE : LITERATURE AND ART (CHINESE-ENGLISH EDITION)

Table of Contents1 aidiào ??Essay of Mourning and Essay of Memory ………… 12 aijing-xielè ????Depict Sorrowful Scenery to Express Happiness ………… 33 bayin-kèxié ????Harmonious Combination of Eight Sounds ………… 44 báimiáo ??Plain Line Drawing ………… 55 baixì ??Baixi (All Performing Arts) ………… 76 beikai ??Depressed and Enraged ………… 87 beiqu ??Northern Opera ………… 108 bensè ??Bense (Original Character) ………… 129 bidé ??Virtue Comparison ………… 1510 biansàishi ???Frontier Poetry ………… 1611 biànti ??Style Differentiation ………… 1712 biaoju-xìnghuì ????Distinctiveness and Spontaneity ………… 1913 biécái-biéqù ????Distinct Subject and Artistic Taste ………… 2114 biéjí??Individual Collection ………… 2315 bù nián bù tuo, bù jí bù lí ????,????Neither Obsessed with Nor Detached from the Objects Depicted ………… 2416 bùpíngzémíng ????Cry Out Against Injustice ………… 2617 bù shè lilù, bù luò yánquán ????,????Dispense with Theory and Logic; Take Care Not to Fall into Traps of Language ………… 2818 bùsìzhisì ????Dissimilar in Form but Similar in Spirit ………… 2919 bù xué «shi», wú yi yán ??«?»,???You Won’t Be Able to Talk Properly with Others Without Studying The Book of Songs. ………… 3220 caoshu ??Cursive Script ………… 33……141 nóngdàn ??Denseness and Lightness ………… 227142 piaoyì ??Natural Grace ………… 228143 pintí ??Make Appraisals ………… 229144 qízhèng ??Qi or Zheng (Surprise or Normal) ………… 231145 qìgu ??Qigu (Emotional Vitality and Forcefulness) ………… 233146 qìxiàng ??Prevailing Features ………… 235147 qìyùn ??Artistic Appeal ………… 236148 qianxiang-miàodé ????Inspirational Creation Based on Association in Thinking ………… 238149 qiaozhuo ??Cleverness and Clumsiness ………… 240150 qingcí-lìjù ????Refreshing Words and Exquisite Expressions ………… 242151 qíngfayúsheng ????Feelings Find Expression in Musical Poetry. ………… 243152 qíng jian yayuàn ????A Mixed Quality of Grace and Sorrow ………… 244153 qíngjiào ??Moral Instruction Carried Out with Emotion ………… 246154 qíngjing ??Sentiment and Scenery ………… 248155 qíng yi wù qian, cí yi qíng fa ????,????Feeling Varies with Scenery and Verbal Expression Arises from Feeling. ………… 249156 Qu-Sòng ??The Qu-Song Duo ………… 251157 qu ?Qu (Melody) ………… 252158 qujìng ??Qujing (Conceptualize an Aesthetic Feeling) ………… 254159 qù ?Qu ………… 255160 quànbai-fengyi ????Much Blandishment and Little Criticism ………… 257……281 zhangjù ??Textual Components / Annotation Work ………… 452282 zhàocè ??Imperial Edicts ………… 454283 zhèngsheng ??Proper Music / Finest Poetry ………… 456284 Zhèngshi ti ???The Zhengshi Literary Style ………… 457285 zhèngsheng ??The Music of the State of Zheng ………… 458286 zhiyin ??Resonance and Empathy ………… 460287 zhíxún ??Direct Quest ………… 461288 zhichi you wànli zhi shì ???????Power of Landscape Within Inches ………… 462289 zhìlè-wúlè ????Utmost Happiness Lies in Not Aware of the Happiness. ………… 465290 zhìshìzhiyin ????Music of an Age of Good Order ………… 466291 zhugongdiào ???Song-speech Drama ………… 467292 zhu wén ér jué jiàn ?????Admonition Through Tactful Wording ………… 469293 zhùméng ??Benediction and Vow of Allegiance ………… 470294 zhuanyì-duoshi ????Learn from Many Masters, and Form Your Own Style ………… 472295 ziwèi ??Nuanced Flavor ………… 474296 zizhiduózhu ????Purple Prevailing over Red ………… 475297 zìrán-yingzhi ????Charm of Spontaneity ………… 476298 zongjí ??General Collection / Anthology ………… 478299 zòuqi ??Memorial or Statement to Present One’s View to the Emperor ……… 480300 zunbei-biantiè ????Praising Stone Inscriptions while Belittling Copying from tone Rubbings ………… 482?? Appendices???????? A Brief Chronology of Chinese History ………… 484???? Index of Names ………… 486????? Index of Cited Works ………… 493???????? Concepts Listed in Order of Number of Strokes ………… 505