Pour chaque notice, les lecteurs peuvent admirer une belle peinture de Liu Jingzeng, puis découvrir le texte original en chinois classique (en caractères simplifiés) suivi des traductions annotées française et anglaise. Les traducteurs font référence dans leurs notes sur les plantes aux espèces communes en Europe pour en faciliter la compréhension et l'apprentissage. De même, ils n'hésitent pas à mettre les noms coréen, japonais ou d'Asie du Sud-est lorsque les plantes sont présentes dans plusieurs pays d'Asie.Cinq index (en français, anglais, latin, nombres de traits et pinyin) facilitent la recherche des noms de végétaux, minéraux ou animaux, et des annexes sur les principaux ouvrages de MTC sont présents en fin d'ouvrage.Shennong bencao jing is the oldest Chinese collection of medicinal plants. Here is a new edition with classical Chinese, French and English translations and commentaries, illustrated by beautiful Chinese paintings by Liu Jinzeng.A huge work for all TCM students and scholars.
