Das äthiopische Buch Enoch / Erstes Henochbuch in deutscher Übersetzung
Das Buch Henoch ist die älteste große Apokalypse der Menschheit — älter als die Offenbarung des Johannes und eines der geheimnisvollsten Werke der Apokryphen.Es führt in eine Welt, in der Engel vom Himmel herabsteigen, Riesen die Erde verheeren, himmlische Mächte über das Schicksal der Menschen wachen und ein Auserwählter Visionen vom kommenden Gericht empfängt. Henoch, der nach biblischer Überlieferung von Gott entrückt wurde, wird zum Seher zwischen den Welten: Er schaut die Ordnung der Gestirne, die Wohnstätten der Gerechten, die Orte der Strafe und die verborgenen Geheimnisse der Schöpfung.In eindringlichen Bildern verbindet das Henochbuch Mythos, Prophetie, Kosmologie und Endzeitvision. Es erzählt vom Ursprung des Bösen, vom Fall der Engel, von Schuld und Gericht, aber auch von Hoffnung, Rettung und der Verheißung einer neuen Ordnung.Kaum ein außerbiblischer Text hat die religiöse Vorstellungswelt so nachhaltig geprägt. Motive von Engeln und Dämonen, vom Menschensohn, vom Weltgericht und von himmlischen Reichen wirken bis in das Neue Testament und die christliche Apokalyptik fort.Paul Rießlers deutsche Übersetzung macht dieses monumentale Werk in einer eindrucksvollen Fassung zugänglich — als Klassiker der apokryphen Literatur und als eines der großen visionären Bücher der Weltgeschichte.Die hier vorliegende Übersetzung erschien erstmals 1928. Hier als Taschenbuch-Neuausgabe.Paul Rießler.Das Henochbuch.Herausgegeben, übersetzt und erläutert von Paul Rießler.Erstdruck dieser Übersetzung in: Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel, Verlag Dr. B. Filser, Augsburg 1928.Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt dem Erstdruck.Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2026.LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag
