CHANSONS D'AMOUR ET DE NOCES EN PROVENCE

Ce livre contient 61 chansons populaires de tradition orale recueillies par Jean Luc Domenge auprès des anciens, entre les Alpes provençales d'Italie et la vallée du Rhône. Le répertoire est bilingue : provençal-français. Tous les chants en provençal sont traduits. Les partitions de ces témoignages oraux ont été réalisés avec soin par Laurence Déou et Gaël Princivalle. Les chansons peuvent prendre des formes différentes dans les paroles et les musiques ce qui explique les 100 partitions.Les chants : Galant que mi calinhaBonjour charmante bocagèreLa pastouro e lou segnourBonjour bergèreLà-haut sur la montagneBargiereto de mestre AndrièuLa paysanoUn bèu jour en mi proumenantBonjour NinonEh! bonsoir bergerePichouno MargoutounQuand j'étais petite filleFarigouleto, farigoulaQuand j'étais au villageL'herbo d'amourLei garbo de bladCinq sous pour monter notre ménageTrois jeunes tamboursLa yoyetteLou maridage de la bello NanounJe vais donc me marierBerengiero e BabetLa vieioLa goio e lou gibousLa goio vo la nouaço de guingoiLou mariage de la gibouaLa fiha de l'osteQue li venias faireLe cortège des nocesAir de charivariJ'avais juré dans ma jeunesseLes salutations de la futurePour un seul motChant à la mariéeLa bénédiction d'un pèreJeune soldatEscrivetoLa pourcheiretoFiho que sias a maridaMarido-ti, maride-toiL'autre jour me maridereLa femme du roulierLou pichoun omeLa novi vergougnousoMon pere me marieLe vieux mariLou viei maritLa desgoubiaiaLa frumo ebriadoAdieu boto!Mariez-vous doncLou mau maridaLou paure janCorblu mariounLei coupaireJan jan jan pren sa serpetoLe mari cruelLa dame de ParisLou roudetLou carbouniéLou capelan e la bello