‘‘Me laissant, convaincre par tes instances, ô Vidius, j’entreprends de mettre au net les notes que j’avais prises, sous la dictée de Pilate, mon Maître, pour la rédaction de ses mémoires. J’ai été, tu le sais, son secrétaire et son confident, pendant près de quinze ans. Si j’ai tant tardé, ce n’était point la paresse qui me retenait, sois en bien persuadé, mais bien plutôt la difficulté de la matière. En effet, Pilate, était un homme rude qui pensait en soldat. Or en mémoire de lui et par reconnaissance, j’ai tergiversé longtemps à le décrire tel que pourtant il était… Devais-je corriger, adoucir, effacer, certaines de ses réactions ? J’ai, je dois te l’avouer, hésité de longues années, puis finalement pensé que je devais rapporter au plus près les faits dont j’ai été témoin.J’ai le désir de fournir aux historiens des documents sur des événements qui, au quotidien, n’avaient rien d’extraordinaire, mais pourraient, dans l’avenir, s’avérer considérables.’’
