Paola Guillén Crespo est une artiste bolivienne migrante, féministe intersectionelle et antiraciste. Elle vit en Belgique depuis plusieurs années où elle développe un art qui oscille entre l’intime et le politique, entre les mémoires du corps et les fractures causés par la migration. Ce recueil est une tentative de maintenir vivantes ses racines tout en interrogeant ce que signifie exister dans une langue qui n’est pas la sienne. Il raconte le déracinement, les frontières de la langue et la solitude ressentie. Il décrit également l’importance des racines et la fierté des origines indigènes que la poétesse a longtemps dû refoulées. Après tant d’années à cacher qui elle était vraiment dans son propre pays et ensuite à s’intégrer dans un pays étranger, sa langue se délie et prend la forme d’un recueil engagé, où l’accent, la faute et la différence deviennent des symboles d’identité, de lutte et de dignité retrouvée.
