Le Crache-Tonnerre, contes traditionnels de l'Est sibérien

Les contes de l’Est sibérien ici présentés sont l’expression d’une réalité naturelle propre aux traditions bouriates, et plus largement des peuples du pourtour du Baïkal, comme en témoignent les thèmes d’inspiration eurasiate, où se côtoient lions, chameaux, panthères, ours et élans. Le questionnement qui les sous-tend reste, quant à lui, de l’ordre de l’universel. Car le conte n’a d’autre question à éclaircir que celle de savoir pourquoi le bric-à-brac du monde est comme il est. C’est qu’il ne va pas de soi que les lièvres aient la lèvre fendue et que la chasse soit si difficile.Les versions françaises de ces contes sont le fruit d’un travail collectif impulsé par les Éditions Alidades, l’association Frans’Sib à Irkoutsk, l’association Eurcasia en France.Présentation par Emmanuel Malherbet