Chocolat s'éloigne quelques instants de ses grands livres cartonnés, pour une petite escapade hors collection, au pays des livres souples à prix mini... Mais ce détour n'est pas exempt des mêmes intentions de simplicité et d'esthétique... Dans Perrette et le pot au lait, le texte de La Fontaine est revisité pour les plus jeunes, et l'on s'attache plus à la fable qu'à sa morale : le lecteur épie l'imaginaire foisonnant de Perrette, l'espace entre le rêve et la réalité, traduit par les apparitions fantômatiques des fameux "veau, vache, cochon, couvée"...
