L'ÂRGOT SECRET DES COLPORTEURS SAVOYARDS

Situées dans les Préalpes savoyardes, Mégevette et sa région ont connu du XVe au début du XXe siècle une émigration saisonnière, temporaire ou définitive à destination de l’Allemagne, la Suisse, l’Autriche et la France. Les rémouleurs et les colporteurs ont élaboré dès la première moitié du XVIIe siècle un argot secret, le mourmé.Olivier Frutiger présente cet argot inédit, fruit d’un long et patient travail de collectage. Convoquant l’histoire, la littérature et la dialectologie, il se propose, dans une approche pluridisciplinaire, de situer le mourmé dans le contexte historique de l’émigration savoyarde, d’en décrire les caractéristiques, de le comparer aux autres argots de l’aire francoprovençale et d’identifier les différentes influences linguistiques, française, occitane, allemande et italienne. C’est un pan de notre patrimoine immatériel linguistique qui a failli disparaître de manière irrémédiable qu’il nous invite à découvrir.