BREVES N°83 El-Daïf, Abirached, Hos

LIBAN Anthologie permanente de la nouvelle A l'occasion des Belles Etrangères 2007, BRÈVES présente deux écrivains libanais qu'elle accueille dans l'Aude, en partenariat avec la BDA. RACHID EL-DAÏF témoigne du dynamisme d'une littérature qui puise à la fois dans le patrimoine arabe et dans une large ouverture aux cultures du monde. Il nous donne à lire une nouvelle inédite, traduite de l'arabe par Franck Mermier. ZEINA ABIRACHED, illustratrice et créatrice de bandes dessinées conjugue la recherche graphique et le témoignage sur la vie des habitants à Beyrouth pendant la guerre. Elle capte ainsi des petits moments de vie au centre de la grande histoire. Ce numéro revient sur le dossier Nouvelle-Zélande et poursuit le dialogue entamé au cours des Belles Etrangères 2006 avec « Retour au pays du long nuage blanc » avec Patricia Grace dont on lira deux nouvelles inédites et un entretien. Eric Dussert nous invite à relire un oublié de la littérature : Roger de Beauvoir. ... Et des nouvelles inédites d'Annie SAUMONT (et un entretien),GEORGE FLIPO, MICHEL HOST, CHRISTOPHE TOSTAIN. Notes critiques, magazine, etc. Les illustrations de ce numéro sont de Zeina Abirached.