Key West - Hart Crane

Les keys ou cays sont cet arrangement d’ïles à l’extrême pointe de la Floride, trait d’union entre le continent “civilisé” et celui, “primitif”, où trouvent leur plein épanouissement les forces magiques de la nature et de l’homme. D’un poème à l’autre, comme d’une île à l’autre, nous explorons tous les âges de l’histoire...Crane, comme Yeats, Conrad, Virginia Woolf, Eliot ou Joyce, est au centre de ce qu’il conviendra d’appeler le Modernisme.Key West est le dernier recueil achevé qu’il s’apprêtait à publier avant son suicide dans le Mer des Caraïbes le 27 avril 1932. Il forme une sorte de point d’orgue à son œuvre, riche et fluide, faisant de la langue un usage hardi, jouant de la plus grande polysémie tout en maintenant l’exigence d’une extrême rigueur poétique.Édition bilibgue. Traduction de Pierre Mréjen et Jean-Marc Sens.