EU) Nino mutiko txoriburua da, usuburua hodeietan duena. “Aizu, Nino, ezzaude bakarrik” errepikatzen diote berelagunek, jantegian edo jolastokian...Baina Ninok inguruan dituenak ahaztenditu eta ez du jasaten haserretzen zaizkiolarik.Orduan, komunean gordetzenda baina ateko kisketa blokatua gelditzenda. Aldi honetan, Ninok besteen beharraizango du eta ohartuko da ez dagoelabakarrik...(FR) Nino est un petit garçon étourdi, quia souvent la tête ailleurs. « Hé Nino, tun’es pas tout seul » lui répètent souventses amis, à la cantine ou dans la courd’école… mais Nino a tendance à oublierles autres et ne supporte plus de sefaire houspiller. Il se réfugie alors dansles toilettes mais c’était sans prévoirque le loquet resterait bloqué. Nino vaavoir besoin des autres cette fois-ci et ilcomprendra en effet, qu’il n’est pas toutseul…
