Le saviez-vous ?

SIDE a travaillé avec ses fournisseurs pour rendre ses colis respectueux de l'environnement.
Fini le plastique !
Le ruban adhésif qui sécurise la fermeture de nos colis et les chips de calage qui immobilisent les livres dans les cartons sont en matériaux recyclables et biodégradables.

Afficher la notification

Traduction des jeux de mots (La)

Henry Jacqueline

Date de parution 01/04/2003

EAN: 9782878542486

Disponibilité Epuisé

21,00 €

Informations détaillées

Nom d'attribut	Valeur d'attribut
Common books attribute
Éditeur	SORBONNE PSN
Nombre de pages	230
Langue du livre	Français
Auteur	Henry Jacqueline
Format	Book
Type de produit	Livre
Date de parution	01/04/2003
Poids	548 g
Dimensions (épaisseur x largeur x hauteur)	2,20 x 16,00 x 24,00 cm

Résumé

Comment relever le défi de la reproduction à la fois de la signification et de la face sonore (et parfois graphique) des mots ? En s'interrogeant, notamment, sur la fonction des jeux de mots dans leur contexte verbal et situationnel et sur l'effet recherché sur leurs lecteurs. Cette étude, qui s'appuie sur des exemples anglais et italiens, vise à établir une typologie des modes de traduction des jeux de mots.