Collection : Spiritualité orientale 70Les « Hymnes sur l'Épiphanie » traduites dans ce volume, pour la plupart, ne sont pas de la main même de saint Éphrem, mais elles n'en constituent pas moins un document remarquable sur la spiritualité baptismale de l'Église syrienne orientale avant le VIIe siècle. Elles s'attachent avec prédilection au symbolisme matériel des éléments sacramentels du baptême, en particulier l'eau et l'huile. L'énergie divine à l'oeuvre dans l'eau lave la souillure du péché, éteint le feu de la Géhenne. Le baptême renouvelle l'homme tout entier pour le faire entrer dans la parenté divine. L'eau est irradiée par le Feu : « Vous êtes lumière dans la Piscine » [III,31].
