Ps 53-60
Augustin (354-430) est le premier auteur latin ayant fait un commentaire complet du psautier qui sera d’autant plus lu dans les siècles suivants qu’il prend souvent l’allure d’une prédication très vivante. Les huit Enarrationes de ce volume sont des commentaires des Ps 53 à 60 prêchés par Augustin à des dates diverses et portent la marque de la polémique contre les donatistes pour les unes, et de la lutte contre les idées pélagiennes pour les autres. La traduction française, œuvre d’une équipe de chercheurs qui travaillent ensemble depuis longtemps, se fonde sur le texte latin du CC SL 39 qui a été mis à jour à l’aide de l’édition d’H. Müller dans le CSEL 94/1 (2004). Chaque Enarratio est précédée d’une introduction propre qui précise les circonstances qui l’ont vu naître et sa visée propre, et elle est accompagnée d’une abondante annotation infra-paginale ainsi que de 20 notes complémentaires.
