Ps 118, Sermons 1-14
Le volume 67/A de la Bibliothèque Augustinienne contient la première partie du long commentaire d’Augustin sur le Psaume 118. Le texte latin a été révisé d’après la toute récente édition de F. GORI (CSEL 95/2, De Gruyter, Berlin 2015). Dans cette édition commentée, la traduction de chaque sermon est précédée d’une introduction, et de nombreuses notes de bas de page apportent des éclaircissements sur la pensée d’Augustin, mettent en relation le commentaire avec les autres œuvres augustiniennes et d’autres commentaires antiques du Psaume. La copieuse introduction générale situe l’ouvrage dans le déroulement de la controverse avec les pélagiens, reprend la question de sa datation et fait le point de la pensée d’Augustin au tournant de la crise sur la grâce et la prière. Elle contient aussi une étude du texte biblique commenté et de la technique exégétique d’Augustin à une époque où il a porté ses méthodes à leur sommet. Ce volume fournit un outil de travail qui n’a actuellement d’équivalent dans aucune langue.
