Manuel d'instruction à l'usage du soldat britannique débarquant en France (1944) Edition Bilingue

Vous êtes anglais, vous avez vingt ans et vous débarquez le 6 juin 1944 sur une plage de Basse-Normandie. Vous croyez à la Reine, à Churchill, mais vous ne connaissez rien à la France, et surtout vous ne parlez pas un mot de français. Quel pays, quels habitants allez-vous découvrir sur une terre en guerre occupée par les Allemands ? Telle est la problématique de ce petit guide destiné à tous les soldats de sa Majesté venus libérer la France. L'histoire française, les relations proches entre Normands et Anglais depuis Guillaume le Conquérant, le sentiment national français, la vie de famille, la prépondérance du chef de famille, mais aussi l'histoire de l'art et de la religion. Soldats, la France profonde n'est pas aussi frivole et brillante que les nuits de Montmartre. Restez toujours smart, surtout vis-à-vis des femmes. Pensez que les Français manquent de tout depuis quatre ans, qu'ils ont été humiliés, et surtout, si vous rencontrez le préfet ou le maire, sachez qu'ils sont les hommes les plus importants du département et qu'il faut s'adresser à eux avec le plus vif respect. Ce petit manuel vaut par son humour et par son regard décalé sur les moeurs françaises. C'est aussi une façon de comprendre la mentalité des libérateurs anglo-saxons, et de partager leur quotidien. Cette édition en fac-similé est publiée à l'occasion de la commémoration du 70e anniversaire du débarquement en Normandie.