UNE VIE, UNE VOIX DE WILNO A PARIS

Ce livre «à deux voix» est construit par l'alternance de chapitres-récits distincts. D'une part les souvenirs d'Asia Turgel, qui naquit à Vilnius (la «Jérusalem du Nord», en Lituanie), évoque son milieu, sa famille, son quartier, et son expérience du Ghetto et de la Shoah. Elle livre ses réflexions devant l'horreur accomplie, ses doutes angoissants de survivante. Et d'autre part, Muriel Chochois livre une recomposition historique, qui évoque le contexte social et culturel du Ghetto. Elle a recueilli et transcrit scrupuleusement cette parole avec empathie, ajouté de brèves notes contextuelles expliquant ses allusions.