"Les dix-neuf poèmes dont la traduction est présentée ici par Charles-André Gilis sont ceux qui figurent dans la partie introductive du Livre des Haltes. Ils expriment divers aspects de la "" réalisation métaphysique "" de l´émir Abd al-Qâdir l´Algérien.On soulignera dès l´abord que le terme "" spiritualité "" serait insuffisant, à lui seul, pour désigner ce qui apparaît en l´occurrence comme l´aboutissement suprême d´un processus initiatique, et comme la conséquence immédiate d´une connaissance principielle de l´ordre le plus élevé: le recours à la terminologie guénonienne de la "" réalisation "" s´impose dès lors qu´il s´agit de préciser, sans risque d´équivoque, ce dont il est question dans ces textes."
