À l’hiver 1990, dans la paisible municipalité de Saint-Cassien-des-Caps, Marilyne voit son monde basculer. Sa grand-mère disparaît sans laisser de traces. Au printemps, son corps est retrouvé dans la rivière. Une autopsie, une révélation : elle était séropositive. Marilyne, jeune adolescente marquée par ce choc, décide de comprendre ce qui s’est vraiment passé. Dans un Québec rural encore mal préparé à affronter les réalités du SIDA, elle se heurte au silence, à la peur et aux secrets enfouis. Lorsque sa petite sœur meurt à son tour dans des circonstances troublantes, la quête de vérité devient urgente, vitale. Traverser l’ombre est un roman dense, habité, qui mêle drame familial, mémoire collective et intime. À travers les yeux d’une jeune adulte en devenir, Carole Gauthier explore le poids des silences, la force du deuil, et l’espoir tenace qu’une lumière peut surgir, même au cœur de l’hiver.
