Après leurs mésaventures dans la demeure des Mitsuoka, l'été se poursuit sur une mission plutôt pénible pour Jûzô et Noren. En effet, cette dernière étant toujours autant convoitée, le club propose au couple de créer un album photo de leur amour pour dissuader les prétendants... Heureusement, une sortie camping vient conclure les vacances d'été sur une note plus joyeuse. Puis le deuxième trimestre commence sur les chapeaux de roue avec son lot de surprises : le boss de "Jardin" est le nouveau proviseur et un binôme de challengers vient défier Jûzô !!
