Chloé, Einstein et Mob se retrouvent à nouveau réunis pour les vacances à Arcachon où Chloé, championne d’apnée, tente de battre son record. Entre deux entraînements, les trois amis décident de participer à une cueillette de cônes de pin avec les forestiers de l’ONF. Mais un événement inattendu va bouleverser leurs vacances…
