Bien que la situation soit enfin revenue à la normale, Satsuki et Lady ignorent encore qu'ils ont un nouveau rival, tapi dans l'ombre. C'est Shô, le fils du proviseur, qui leur apprend l'existence de cet étrange garçon à l'origine des incidents provoqués par l'avatar du Chariot. Aleister ne tarde pas alors à découvrir l'identité du mystérieux inconnu...
