Les chansons

Pour la première fois, l'édition bilingue des poésies et la transcription des mélodies musicales d'un des plus grands trouvères du Moyen Age !Thibaut IV, comte de Champagne et de Brie et roi de Navarre, dit " Thibaut le chansonnier ", compte parmi les trouvères les plus originaux et les plus prolifiques. Célébré par Dante, ce poète et mélodiste de talent s'avère un maître avisé de tous les genres lyriques pratiqués à son époque. Cette nouvelle édition présente les textes accompagnés de leur mélodie et d'une traduction en français moderne, et note non seulement les variantes des mélodies concordantes mais aussi les mélodies isolées. Cet ouvrage reflète ainsi les fruits des décennies de travaux philologiques et musicologiques.