Le Moyen âge par le Moyen âge, même

Les contributions rassemblées dans le présent volume s’intéressent toutes, à travers des œuvres différentes appartenant à des genres divers – romans, arthuriens ou non, chansons de geste, poésie lyrique, théâtre, mais aussi compilation historique ou traduction –, à la même question, à savoir la façon dont la littérature française de la fin du Moyen Âge a reçu, relu, réécrit les textes médiévaux antérieurs, et spécialement ceux du Moyen Âge central. Se dévoilent ainsi des postérités plus (Chrétien de Troyes, toujours lui) ou moins attendues (qui se souvient de la mise en prose de Guillaume de Palerne par Pierre Durand ?) ; des phénomènes subtils ou massifs de rajeunissement linguistique, deréécriture – entre le vers et la prose, la « prose en dévers » – ou d’échos, évidemment lyriques ; d’autres de croisement et d’hybridation des matières, des genres, théâtre et allégorie, compilation historique et roman arthurien – sans oublier la légende de Barlaam et Josaphat, qui traverse plus d’un genre. De tous ces textes nouveaux greffés sur d’anciens textes, il peut ainsi ressortir l’image d’une littérature qui ne se construit pas tant dans le recul ou la distanciation vis-à-vis d’elle-même que dans «un toujours jeune recommencement ».