Une langue naît de l'histoire du peuple qui la parle. Ainsi naquit la langue croate, indépendante dans son évolution et authentique dans son développement, avant de subir un rapprochement forcé avec la langue serbe. Cet ouvrage établit avec précision qu'il n'y a eu de langue "serbo-croate", parce qu'il n'y a jamais eu de peuple "serbo-croate". Et il démystifie, d'une manière systématique, l'ensemble des illusions culturelles et politiques générées par la création de la Yougoslavie et entretenues durant les quarante-cinq ans de l'ère communiste. La compréhension de "la mosaïque des nations et des Etats" que forment les Slaves du Sud depuis le début des années 1990 passe par la reconnaissance des différentes spécificités linguistiques, ainsi que le démontre Miro Kacic´. Samir Bajric´, linguiste, Université de Bourgogne.
