Bilingues français-espagnol
Dans ces contes, l'auteur veut présenter aux lecteurs d'anciennes légendes d'origine guarani qu'il a entendu dans son enfance ou sa jeunesse. Il se veut poète, conteur et chantre de cette civilisation bousculée par l'histoire, "par amour pour l'extrême douceur de la langue guarani".
