Samovar - Lexique alphabétique français-russe / russe-français

Dans son petit format, ce lexique, pratique et simple à utiliser, contient l'essentiel des mots à connaître de la langue russe courante. Avec plus de 3000 entrées, ce livre est un outil indispensable pour le travail en cours comme à la maison. Ce lexique de base a pour but un repérage facile des 3000 mots les plus fréquents et les plus utiles du russe et du français d'aujourd'hui. Les bases de la grammaire russe sont supposées connues, nous faisons un rappel succinct de quelques règles. Un tableau de déclinaison des substantifs réguliers est rappelé en début d'ouvrage. Le tableau de déclinaison des adjectifs est également rappelé, ainsi que quelques formes de comparatifs de supériorité très usuels.Nous avons indiqué le genre des substantifs uniquement lorsque l'on ne peut le déduire d'après la terminaison, c'est-à-dire pour les noms en -; et quelques exceptions. Les adjectifs sont donnés au nominatif masculin singulier de la forme longue, suivis de la forme de l'adverbe entre parenthèses lorsqu'il est fréquent. Les verbes sont donnés à l'aspect imperfectif (ipf) suivi du perfectif (pf) lorsqu'il est usuel et de sens équivalent, précédé du signe /. Lorsqu'un verbe n'est donné qu'au perfectif, il est précédé du même signe /. Les verbes de déplacement sont indiqués dans l'ordre : imperfectif indéterminé-imperfectif déterminé/perfectif.Chaque verbe est classé (1), (2) ou (3) selon une convention définie en début d'ouvrage.L'accent des mots est indiqué à leur forme de base, il peut varier en cours de déclinaison ou de conjugaison. Les divers schémas accentuels n'ont pu être cités dans le cadre d'un lexique succinct. Quelques noms géographiques utiles à l'échange russe-français ou français-russe sont indiqués : principaux fleuves et villes russes, pays et capitales d'Europe, continents.