« Vous passerez du temps avec des gens qui vivent à proximité de décharges minières et respirent de la poussière toxique, des gens qui ont survécu à l’apartheid pour se retrouver désormais au milieu des déchets des infrastructures qu’il a laissées derrière lui. Vous allez les suivre dans leur lutte pour le droit à la santé, à un logement et à des moyens de subsistance. »L’Afrique du Sud est un condensé des maux qui affligent notre planète. Derrière des résidus toxiques, des niveaux de pollution alarmants et des inégalités criantes se cache une richesse inouïe. Ici, les déchets s’accumulent, certaines populations sont traitées comme des rebuts et l’inaction de l’État devient une forme de gouvernement. Tels sont les piliers de la gouvernance résiduelle, envers politique du capitalisme et puissant accélérateur de l’Anthropocène.Guidée par les voix de scientifiques, d’artistes et de militants de la justice environnementale, Gabrielle Hecht ne se contente pas de documenter les ravages d’un siècle d’extraction minière. Son enquête donne aussi à voir les résistances qui s’inventent face à des pouvoirs racistes et écocidaires.En sommes-nous à l’abri ?Traduit de l’anglais par Charlotte Nordmann et Gabrielle HechtGabrielle Hecht est professeure à l’université d’Aix-Marseille, rattachée au Laboratoire Population-Environnement-Développement. Ses recherches se situent au croisement de l’histoire et de l’anthropologie, dans le champ des sciences, techniques et sociétés. Traduits en neuf langues, ses travaux précédents, dont Uranium africain. Une histoire globale (Seuil, 2016), ont été primés dans onze disciplines. La version originale de Gouvernance résiduelle (Duke University Press, 2023) a reçu de nombreuses récompenses, dont le prix du meilleur livre de l’African Studies Association (2024) et le prix PROSE d’excellence en sciences sociales de l’American Association of Book Publishers (2024). Elle a enseigné pendant plus de trente ans aux États-Unis avant de rentrer en France.Crédit photo de couverture :Potšišo Phasha, Swimming Upstream (color), 2013© Potšišo Phasha
