Tristan et Yseut

Cette e´dition re´vise´e apporte au lecteur une perspective nou- velle sur ce chef d’oeuvre de l’imaginaire courtois, gra^ce a` sa rigueur acade´mique et son riche apparat critique. Chef-d’œuvre mutile´, aure´ole´ de myste`re, le Tristan et Yseut compo- se´ par Thomas vers 1170 se de´marque des autres versions par sa fine analyse des sentiments amoureux, sa tonalite´ tre`s sombre et son style virtuose qui joue volontiers sur les sons et les sens. Unis par l’amer pouvoir d’un philtre merveilleux, Tristan et Yseut la Blonde, l’e´pouse du roi Marc, vivent loin l’un de l’autre un amour impossible, jusqu’a` ce que Tristan, malade et croyant avoir perdu Yseut a` jamais (lors du ce´le`bre e´pisode de la voile noire), ne meure de chagrin. L’e´dition de Bartina H. Wind est ici revue et corrige´e par Louis-Patrick Ber- got. Comple´te´ par le fragment de Carlisle, le texte original est assorti d’une traduction qui allie les impe´ratifs de fluidite´ et de fide´lite´, ainsi que d’une bibliographie actualise´e et d’un riche glossaire. Une intro- duction ine´dite situe les fragments dans leur contexte et propose des cle´s d’interpre´tation de ce texte essentiel, qui eut une infence de´cisive dans l’e´volution de l’imaginaire courtois.