Une simple coïncidence a permis, pour la première fois, d’échanger des volutes de fumée ailleurs que derrière le supermarché. En ce bref instant, des sentiments profonds ont commencé à se manifester, accompagnés de mots lourds de sens et d’un passé encore obscur. Sasaki hésite à avancer vers l’avenir, tandis que Yamada/Tayama reste prisonnière de son passé. Quelle est donc cette lumière qui pénètre ces êtres gentils mais craintifs ?
