Scarlett et ses amis se rendent à Vanquish, afin de trouver le remède qui guérira Rex de son « mal terrestre aigu ». Dans le royaume, la guerre pour la succession du trône fait rage. Le machiavélique Vulganus tend un piège à Scarlett, mais Gluhar, son ancien professeur à domicile, veille au grain…« Ramenons la paix dans ce pays, grâce à nos poings. »Scarlett découvre alors qu’une éminence grise tire les ficelles de cette crise…
