Le shogun est monté à bord du vaisseau mère de l'armée de libération de l'Altana afin de tenter, via des négociations, de mettre fin au conflit qu'Utsuro a provoqué dans tout l'univers. Va-t-il réussir sa mission ? Pendant ce temps, une armée d'immortels levée par Utsuro se propage dans les rues d'Edo. Mais alors que la situation semble désespérée, de vieilles connaissances sont de retour...
