Hotaru profite pleinement de son retour dans sa confortable vieille tanière (l’univers du poisson séché). Elle veut y fonder « le club des seniors qui s’entraident (deux adhérents) » avec le Chef et souhaite y passer ses vieux jours, desséchée et tranquille. Mais en voyant le Chef prendre des allures d’ermite sage, Hotaru comprend que cela ne peut continuer ainsi !!
