Ce livre rassemble les textes de la résidence de traduction collective et mutuelle « Import / Export » mise en place entre Marseille et Madrid en octobre 2024 et février 2025. Organisée par le CIPM, cette résidence a réuni trois poètes hispanophones : Olvido García Valdés, Antonio Méndez Rubio, Ángela Segovia (Espagne) ; et trois poètes francophones : Éric Houser, Hugo Pernet, Marina Skalova. Pas de langue exagérément seule dans ces échanges pour les besoins du film, du livre. Mais tout un monde qui tient dans la main – un rectangle –, plutôt au bord.
