Ballade d'amour au vent

A propos : « Ballade d’amour au vent est une oeuvre pionnière. Il s’agit du premier roman de Paulina Chiziane en prose, le premier publié par une femme écrivaine au Mozambique. « Tout commence le jour le plus beau au monde », lorsque Sarnau rencontre Mwando pour la première fois. Elle en tombe éperdument amoureuse, mais il l’abandonne. Après une lutte pour sa survie, se retrouvant seul, il revient vers elle – avant de repartir une seconde fois. Tous deux sont épris d’une intense passion, qui a pour décor la nature avec le vent pour bande-son. Un amour contrarié par leur origine sociale conservatrice à laquelle elle tente d’échapper. Une origine qui dicte les codes de leur amour. Dans un récit poétique et spirituel de Sarnau, les lecteurs vivent au rythme de leurs séparations, de leurs retrouvailles, de leurs choix et renoncements, de leur impuissance face aux privilèges d’une société où des traditions telles que le mariage polygame qui va à l’encontre de l’autonomie et la survie des femmes. « Dans Ballade d’amour au vent, Paulina Chiziane écrit sur l’amour dévoré par de puissants enchantements magiques, disputé par la jalousie et la solitude qui naissent de la polygamie. L’amour des femmes qui se soumettent aux hommes et ne savent pas faire la part de leurs sentiments. » écrit la poétesse et écrivaine brésilienne, Jarid Arraes. À mi-chemin entre le voyage initiatique et le roman d’apprentissage, Ballade d’amour au vent présente les conflits de l’héroïne Sarnau, à travers le récit de sa vive passion envers le jeune Mwando. De l’adolescence à l’âge mûr, Sarnau raconte, à la lumière des bougies, son parcours de femme, tiraillée entre son désir de liberté et les lois communautaires imposées par la société patriarcale du Mozambique. Au moment de son rite de circoncision, le jeune Mwando souhaite devenir prêtre mais doit renoncer à sa vocation religieuse pour vivre sa passion envers sa bien-aimée, qu’il doit tenir secrète. Séduits par la tentation d’une passion irrépressible, leur amour suit un chemin semé d’embûches. Une fois enceinte, elle perd son enfant et cherche à se donner la mort. Mwando l’abandonne pour se marier à Sumbi, une femme de tradition chrétienne, mariage imposé par sa famille, n’acceptant pas la polygamie. À la mort de leur fils, Sumbi n’hésite pas à abandonner Mwando pour un homme plus vieux et plus riche qu’elle.