La poésie de Turquie est une plante vivace. Elle résiste à toutes les intempéries et, souvent, s’en nourrit. La scène poétique turque se caractérise depuis longtemps par son dynamisme et son ouverture à l’expérimentation. C’est d’ailleurs bien un positionnement avant-gardiste assumé par ses trois fondateurs, les poètes Ahmet Güntan, Ömer Å?iÅ?man et Ali Özgür Özkarcı, qui caractérise la ligne de la maison d’édition 160. Kilometre – en français : « le 160e kilomètre », expression tirée d’un poème de Nâzım Hikmet – qui existe depuis 2011 et qui a publié au moins une fois chacune et chacun des poètes présentés ici. Les poèmes que vous allez découvrir dans le premier volume de cette anthologie sont, pour la plupart, très récents et, naturellement, il arrive qu’ils ouvrent des fenêtres sur l’actualité du pays. Plus souvent encore, leur forme tout autant que leur fond donne à lire les préoccupations d’une jeunesse – la plupart des auteurs réunis ici sont de jeunes poètes – face à une société inquiète, des valeurs en danger, un monde en désorientation. Mais tous, à leur manière, véhiculent la sève de la plante poésie dont, irriguée qu’elle est d’identités variées et singulières, l’épanouissement ne faiblit jamais. Cette anthologie réunit des poèmes d'Ada Pancar, Ahmet Güntan, AyÅ?e Görkem Kozanoglu, Burak Acar, Donat Bayer, Elvin Eroglu, Fatma Nur Türk, Ä°lker Å?aguj, Levent KarataÅ?, Liman Mehmetcihat, M. Milât Özçelik, Mahir TaÅ?yurt, Oguzhan Kayacan, Onur KöybaÅ?ı, Ömer Å?iÅ?man, Sinan Özdemir et Sude Öztürk.
