La se´paration est la seule pie`ce de the´a^tre e´crite par Claude Simon, dont le texte est reste´ ine´dit jusqu’alors. Joue´e a` Paris, au The´a^tre de Lute`ce en 1963, en pleine querelle du nouveau roman, elle de´clencha pole´mique et malen- tendu. La` ou` l’on attendait un avant-gardisme de´monstratif, Claude Simon se re´fe´rait a` la trage´die grecque et livrait, sur les motifs de son roman L’herbe, paru en 1958, une œuvre profonde´ment originale et inattendue. Il se saisit de l’irre´me´diable pre´sent du the´a^tre, et sans fin les protagonistes de La Se´pa- ration peuvent se donner la re´plique, se dupliquer, se doubler, recommencer a` ne pas se se´parer.Le texte de la pie`ce est accompagne´ d’un cahier iconographique de 16 pages, et d’une postface de Mireille Calle-Gruber, et d’annexes (interview de Claude Simon pour Le Monde, notes ine´dites de Claude Simon sur le the´a^tre et sur la mort de sa tante Mie).
