PETIT DICTIONNAIRE DES TRADITIONS POPULAIRES MESSINES

Le Petit dictionnaire des traditions populaires messines de Raphaël de Westphalen, publié en 1934, conserve un intérêt majeur pour qui s'intéresse à l'histoire de Metz et du Pays messin. Les entrées sur l'habitat, les vêtements, le mobilier, les coutumes, les fêtes, la vie des paysans et leurs outils, la vie religieuse, les dictons, les surnoms, la médecine populaire, etc., constituent une mine d'informations inégalée. Les dénominations en patois roman sont systématiquement précisées. Les patients du médecin de campagne puis de ville Raphaël de Westphalen constituent la source initiale des données ethnographiques qu'il a recueilli en véritable "homme de science", selon les termes du grand linguiste Charles Bruneau.