Cristoforo était parti depuis le 3 août avec ses trois navires. Huit semaines qu'il naviguait sur cette immense étendue d'eau ; il n'en pouvait plus. Il faut dire que Cristoforo détestait l'eau et exécrait les marins. Tous les marins. N'avait-il pas dit un jour : « Je hais les expéditions et tous les navigateurs » ? Non, il ne l'avait pas dit... mais il aurait pu ! Personne ne connaissait son aversion pour l'eau. Et pour les matelots, bien sûr. En revanche, tout le monde savait qu'il était obsédé par les Indes. Or, pour rejoindre les Indes par le Ponant, il fallait traverser l'océan, et pour ce faire, organiser une expédition et se colleter avec une charibotée de mathurins pendant des semaines, voire des mois.
